-
1 laappi
холст трепальной машины -
2 laappi
холст трепальной машины -
3 opener lap
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > opener lap
-
4 lap
1. рулон; 2. холст трепальной машины (скатанный в рулон); 3. холстик с лентосоединительной машины; 4. холстик с холстовытяжной машины; 5. завёртывать; свёртывать; складывать; 6. окутывать; охватывать; окружать; 7. перекрывать в напуск; перекрывать в нахлёсткуEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > lap
-
5 lap
1) накрой; напуск; перекрытие; нахлёстка || соединять внакрой; перекрывать; соединять внахлёстку2) закат ( дефект проката); плена; морщина ( дефект стального слитка)4) виток (рулона стальной ленты, каната)5) цел.-бум. лист влажной массы6) притир ( инструмент) || притирать9) шлиф10) холст ( трепальной машины)11) подол; пола12) фалда13) клапан кармана14) сгиб, загиб || заворачивать, загибать15) отрезок нити, образующий новую петлю ( при основовязании)16) петля ( основовязаного переплетения)17) прокладка ( кладка) нити ( на основовязальной машине)18) полигр. шлейф ( тетради)•-
adjustable lap
-
angle lap
-
casting lap
-
closed lap
-
coil lap
-
cold lap
-
cold-rolled lap
-
Dutch lap
-
end lap
-
inlay lap
-
inside laps
-
lap of splice
-
open lap
-
overfilled lap
-
recurrent lap
-
rolling lap
-
side lap of corrugations
-
single lap
-
surface lap
-
teeming lap
-
underfilled lap
-
valve lap
-
zero lap -
6 Pack
сущ.1) общ. торговый кусок ткани, холст трепальной машины2) тех. пачка, тюк3) юр. шпана4) артил. багаж, вьюк5) презрит. сволочь, сброд6) текст. свёрток, связка, узел, куфта (льняной пряжи), кипа (писем и т. п.), паковка (пряжи)7) бум. кипа, лист влажной массы, сложенной пополам, пакет, кладка (в сатинировальном станке)8) пищ. пак9) пренебр. подонки -
7 lap
перекрытие; напуск; сгиб; загиб; складка; морщина; напуск; накрой; нахлестка; оттянутый край; притир; круг (каната); оборот (кабеля); раунд (в состязаниях); лапа (золотника); перекрыша; накладка; текст. холст (трепальной машины); II лапинговать; притирать; загибать; делать складки; перекрывать; обматывать (лентой или тесьмой); выдаваться; пришлифовывать- outside lap -
8 scutcher lap
холст с трепальной машины; трепальный холстEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > scutcher lap
-
9 roller pack
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > roller pack
-
10 lap
1. холст с трепальной машины; 2. холстик с лентосоединительной или холстовытяжной машины; 3. рулон ткани; 4. длина основы в одном петельном ряде; 5. петля основовязаного переплетения; 6. подол; 7. пола; 8. фалда; 9. складка; 10. клапан (кармана); 11. завёртывать, свёртывать; загибать; 12. складывать; накладывать край на край; 13. перекрывать внапуск или внахлёстку; 14. прокладывать нить, кулировать нить (на основовязальной машине) || pl 1. лоскут; 2. рвань трепального холста; 3. нахлёстки (порок шлихтовки основы); 4. спущенные петли @lap around the rolls обматывать вытяжные цилиндры, образовывать колечки @lap over перекрывать внапуск или внахлёстку @blind lap 1. усилительная петля; 2. усилительная нить основовязаного переплетения @breaker lap ватка первого прочёса @closed lap замкнутая петля основовязаного переплетения @crow laps рвань трепального холста @even lap ровный холст @finished scutcher lap готовый трепальный холст @open lap открытая или незамкнутая петля основовязаного переплетения @opener lap холст с первой трепальной машины @picker lap трепальный холст @roller laps колечки (угар прядильного производства) @scutcher lap трепальный холст @waste laps колечки (угар прядильного производства) @yarn guide laps колечки с мотальных барабанчиков @ -
11 lap
1. холст с трепальной машины; 2. холстик с лентосоединительной или холстовытяжной машины; 3. рулон ткани; 4. длина основы в одном петельном ряде; 5. петля основовязаного переплетения; 6. подол; 7. пола; 8. фалда; 9. складка; 10. клапан (кармана); 11. завёртывать, свёртывать; загибать; 12. складывать; накладывать край на край; 13. перекрывать внапуск или внахлёстку; 14. прокладывать нить, кулировать нить (на основовязальной машине) || pl 1. лоскут; 2. рвань трепального холста; 3. нахлёстки (порок шлихтовки основы); 4. спущенные петли @lap around the rolls обматывать вытяжные цилиндры, образовывать колечки @lap over перекрывать внапуск или внахлёстку @blind lap 1. усилительная петля; 2. усилительная нить основовязаного переплетения @breaker lap ватка первого прочёса @closed lap замкнутая петля основовязаного переплетения @crow laps рвань трепального холста @even lap ровный холст @finished scutcher lap готовый трепальный холст @open lap открытая или незамкнутая петля основовязаного переплетения @opener lap холст с первой трепальной машины @picker lap трепальный холст @roller laps колечки (угар прядильного производства) @scutcher lap трепальный холст @waste laps колечки (угар прядильного производства) @yarn guide laps колечки с мотальных барабанчиков @ -
12 Watte
сущ.1) общ. вата2) геол. ватты3) тех. ваточный холст4) текст. ватка с чесальной машины, холст с трепальной машины5) швейн. тампон (для масла) -
13 Schlagmaschinenwickel
сущ.текст. трепальный холст, холст с трепальной машиныУниверсальный немецко-русский словарь > Schlagmaschinenwickel
-
14 Schlägerwickel
сущ.текст. трепальный холст, холст (с трепальной машины) -
15 opener lap
Текстиль: холст с первой трепальной машины -
16 Batteurwickel
сущ.текст. холст с трепальной машины -
17 Decke
сущ.1) общ. плед, покрывало, покрытие, (в разн. знач.) покров (f), потолок (тж. ав.), дорожное покрытие, одеяло, попона, потолок, скатерть, крышка (переплёта), дека (скрипки)2) геол. (Rad.) калимма, (платформенный) чехол, висячий бок, кровля, покров шарьяжа, покрывающие породы, покрывающий слой, породы вскрыши, покров (напр. лавовый), покров (напр., эффузивных пород), покров3) авиа. покрытие (напр. ВПП), перекрытие (напр. ангара), покров (напр. снежный), (защитная) крышка (напр. стартовой шахты)4) воен. покров (ледяной, снежный, облачный)5) тех. автопокрышка, настил, одежда дороги, перекрытие, дека (музыкального инструмента)6) хим. клеровка7) авт. покрышка пневматической шины, одежда (дороги), покрышка, покрышка (пневматической шины)8) горн. вскрышные породы, кровля пласта9) охот. спина (зверя), спина (животного)10) полигр. обложка, переплёт11) текст. обкладка, салфетка, шкура лани, шкура оленя, холст (с трепальной машины)12) лит. защитный слой флюса, настыль шлака (в разливочном ковше)13) пищ. накатный слой оболочки драже, оболочка, "накатка" (драже), рубашка (карамели), покрышка (на поверхности сброженного пивного сусла), накатка драже, плёнка (на поверхности вина)14) сахар. белая патока, пробелка (вода, пар, реже клерс)15) ВМФ. подволок, чехол16) судостр. подволока -
18 Batteurwickel
m текст.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Batteurwickel
-
19 Schlägerwickel
m текст.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schlägerwickel
-
20 Batteurwickel
m холст м. с трепальной машины текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Batteurwickel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чесальная машина — служит для чесания волокнистых материалов (См. Чесание волокнистых материалов) в текстильном производстве; одна из основных машин прядильного производства (См. Прядильное производство). Различают кардочесальные и гребнечесальные машины… … Большая советская энциклопедия